close
糊口中間／綜合報導
就算是身經百戰 翻譯老鳥遇到面試還是讓人覺得「如坐針氈」 翻譯社很多人會著重在自己 翻譯履歷，錯字、用詞等都會特別下工夫，但除書面資料是重點外，第一印象的談話也非分特別需要小心謹慎，否則誤踩地雷，可能馬上讓你墜入谷地，從名單中直接被剔除，或是被上司偷偷在心裡記了一筆之類的。事實該若何在面試時如魚得水呢？美國貿易學知名講師邁克爾·科爾（Michael Kerr）就收拾整頓出13句「面試禁語」，幫助面試者提高勝出的機率。
（圖／翻攝自boxofficemojo）
科爾示意，面試時你說了什麼很主要外，其他像是措辭語氣、肢體說話等也是備受存眷的，還有一些隨口說出的話也相當主要，別以為它可有可無你的面試了局，部份人事司理可是會用這些來權衡你是不是勝任的 翻譯社所以科爾憑據他 翻譯經驗、闡發，提出了13句面試不能說 翻譯地雷。
1、「我真 翻譯很重要」
面試時人人都邑重要，但沒有需要將這項懼怕昭告大眾。雇用網TalentZoo的總裁Amy Hoover示意，重要的表情每家公司都可以諒解，但絕沒有一家公司願意禮聘一個沒自信、會怯生生的人，所以別將小我表情在面試時坦率 翻譯社建議你，就算心裏多忐忑、重要，記得用盡設施僞裝鎮靜，直到你竣事面試。
2、一開口就：「我想談一下我 翻譯薪資問題」
談薪酬並非完全不被許可，而是不要選在面試的開始，這會讓老闆感覺「你只在意薪水」。科爾示意，雇主其實相當在意面試者的「深層設法主意」，一最先談設法主意、理念等，可讓老闆認識你，並肯定你是不是和他們公司的目的、任務一致。
3、「我 翻譯弱點是對工作太投入／我是完善主義者」
面試過程當中萬萬不要自動說起本身 翻譯瑕玷，除非面試官問你，但切記就算被問到了，也不要照網路上供應的制式化回覆，像是「我是工作狂」、「我酷愛工作」等，這一類的回覆都會被發現是假的，雇主也會是以對你印象欠好，感覺你缺少誠意，所以恰當地遜坦率的弱點，並透露表現會戰勝、改善等，這些正面 翻譯立場反而會讓你的面試錦上添花。
4、「我真 翻譯很需要這份工作」
5、「我之前的老闆很....」
面試中幾近都邑被問及「為什麼要辭掉上一份工作？」或請你聊聊上一份的工作情況等，切記萬萬別在面試官前侃侃而談你的「前任工作」，包孕指摘你的老闆、上司、工作情況等，這會讓他們感覺你是個當心眼的人，也會憂郁將來是你口中向他人訴苦 翻譯「主角」，所以快速帶過就好，別一個不當心聊開了 翻譯社
6、「我進展...／我需要...」
記得，去面試萬萬別擺高姿態，一向談及本身 翻譯需求、幻想，會讓面試官感覺你不好相處；最主要的是，雇主是請你來上班，不是開間夢工場要來幫你圓夢的。
7、「請問可能還有多久呢？」
面試工作是大事，假如你還有更主要的事記得事前放置好，別在面試場所讓雇主感覺你趕時候脫離，這對他們來講，會感覺你不正視這份工作，因為你將其他工作看得更重。其實一個好的、順遂的面試真的需要時候，因為示意兩邊有共鳴、話題，更透露表現雇主對你是感樂趣的，才有意與你繼續談下去。
8、「這福利太好了！」
9、「請問我有幾天的『帶薪假』呢？」
這可是一個超踩地雷的問題！還沒到公司上班，一啓齒就是談放假，這可是超扣分的問題。沒有說弗成以問，但記得要等一切工作敲定後，談到薪酬福利時再問，但記得對這類敏感話題要鄭重再隆重。
10、「這個我不太想談...」
就算是不想回覆的問題，也要模糊帶過，別直接說我不想談之類的，因為面試官其實不會設身地替你想有什麼苦處，反而會感覺你沒準備好，或是基本不曉得這範疇。
11、滿口粗話
粗話紛歧定就只包括髒話罷了，還包孕一些過於粗鄙 翻譯白話字眼，或許你會覺得如許更平易近民，但卻會給雇主對你產生不賣力、沒禮貌、低俗 翻譯印象 翻譯社同時你也該反思，在主要的場所沒法識大體、經管好本身的言談舉止，那將來在工作上有怎麼能勝任呢？
12、「我懷孕／離婚／家裡失事了...」
在工作上，記得和本身的私生涯有所切割，老是把本身遭受 翻譯工作說出來，對公司來講是種肩負和麻煩，因為雇主可能憂慮你常需要告假、表情可能會受影響等，如此多 翻譯考量，他們最後的決定會乾脆不任用你，而不是包涵的私生活部份。
13、「我沒有問題想問了！」
面試尾聲時，面試官總會問及「有無什麼疑問的部份？」萬萬別在這最後關卡掉以輕心，因為這關乎你是不是有設法主意、有準備，假如你直接回覆「我沒有問題想問了」，面試官會感覺你對不是準備不足，就是對工作和公司其實沒多大愛好；所以記得「有問題透露表現你有設法主意」，同時恰當的發問也會讓人對你增添印象的。
（圖／翻攝自flickr）
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=36878有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
