世大運談話人楊景棠指出，面試題目針對賽會時代可能發生狀況進行情境問答，藉以考試志工臨場反應 翻譯社楊景棠補充，此次Attaché招募吸引很多說話專科學生報名，希望透過與代表團交換深化所學，達到學以致用。
世大運外語志工是揭示臺灣國際化程度的絕佳機遇，現為政治大學土耳其語文學系專任教授、曾為師大排球隊成員 翻譯熊道天，不但親自報名介入Attaché志工面試，更號令系上同學一同投入本次招募，等候趁著400年來臺灣舉辦最大綜合型國際賽事，做為學生們最好的練習機遇。
語言歡迎志工區分為5大工作項目，包含FISU高朋歡迎志工、代表團隨團志工、場館貴賓歡迎志工、機場引導志工、語言行政志工。將於抵離境、角逐、實習等相幹時段，貼身協助代表團與FISU高朋在賽會時代溝通無障礙。
既然是貼身辦事代表團，Attaché招募面試纰漏不得，除須年滿18歲、完成世大運志工基礎培訓外，說話能力更是必須。世大運講話人楊景棠示意，此次面試商請北部多所具特別說話科系之大專院校，共12位相幹科系傳授協助擔負Attaché面試主考官工作，按照志工報考 翻譯外語項目進行問答。
Attaché志工面試自2016年11月至2017年2月陸續安排19場，入選名單將於3月初發佈。世大運發言人楊景棠示意，臺灣不缺人材，缺的是舞台，對於Attaché的質跟量，世大運執委會有實足掌控，將拿出最完善的辦事能量讓臺灣熱忱被世界看見。
世大運是僅次於奧運規模的「小奧運」，來自五大洲、超過12000名代表團選手及隊人員、FISU高朋將拜候臺灣，世大運執委會除針對英文、法文、日文與韓文等國人較熟習的說話進行說話志工招募，並因應賽會需求納入土耳其文、俄羅斯文、義大利文等共10種分歧說話種別。讓臺灣更多說話人才，有發揮的舞台。
2017臺北世大運行將到來，為供給外國選手與國際大學活動總會（FISU）高朋最好溝通情況，世大運執委會預計招募750名說話歡迎志工擔負Attaché(源於法文，意指隨行人員)，供應含英文共10種說話辦事，於賽會時代貼身協助選手與高朋 翻譯社
文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%96%E5%A4%A7%E9%81%8B-%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%BF%97%E5%B7%A5%E5%8C%85%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
