close
【台灣醒報記者洪進安台北報道】操偶加上肢體語言，超神話二部曲《蓬萊》導演李易修自創神話語言，但願藉此推行台灣南北管音樂翻譯2018台灣國際藝術節1日在國度戲劇院舉辦超神話二部曲《蓬萊》彩排記者會，現場表演片段《坎為水》、《鬼島神族》、《陽爻炎炎》，演員們唸作、唱腔、表演，使人感動與讚嘆。
李易修與作曲家許淑慧曾在2008年《大神魃》作品中，初創以日本動漫音樂、崑曲為成長基底，此次《蓬萊》曲子也到場日本動漫音樂《無敵鐵金剛》的旋律，再融合南北管音樂、Rap、R&B等樂種，締造出並世無雙的聲響翻譯
圖說：2018台灣國際藝術節1日舉辦超神話二部曲《蓬萊》彩排記者會，演員們唸作、唱腔、表演，使人感動。（photo by 洪進安／台灣醒報）
2018台灣國際藝術節超神話二部曲《蓬萊》由國度兩廳院主辦，劇團「拾念劇集」受邀演出，《蓬萊》將於2至4日在國度戲劇院表演，票價為500到1600元之間。
《蓬萊》為拾念劇集編導李易修創作的超神話三部曲第二部曲，獲廣藝基金會2016委託創作支持。眾多腳色以面具和今世偶戲手法轉換，輔以融會閩南語、客家話、姑蘇話、粵語的自創神話語，營建出神話世界的非凡情境與時空感。
音樂劇的主體是「傳統南北管音樂」確當代再締造，並且以從新想像、建構出的新神話故事，傳遞有關小我與社群之間的衝突、國族與階層的矛盾、糊口生涯情況與資源爭取等內容，編導李易修泄漏，希望可以或許把台灣南北管音樂介紹給台灣觀眾。
文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%8E%A8%E5%BB%A3%E5%8D%97%E5%8C%97%E7%AE%A1-%E8%93%AC%E8%90%8A-%E8%87%AA有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
