close

英翻譯波士尼亞文遊戲名稱:《底特律:變人》(Detroit: Become Human)遊戲類型:冒險解謎遊戲平臺:PS4開辟商:Quantic Dream刊行商:Sony Interactive Entertainment遊戲語言:中文發售日期:預定 2018 年 5 月 25 日上市

檢視相片
讓玩家充裕享受如片子般的表演,又不必太考驗玩家的操作技巧。(圖片濫觞:遊戲官方網站)

《底特律:變人》到底在玩什麼?

很多玩家也許會感到好奇,這款遊戲事實是在玩什麼呢?其實說起《底特律:變人》呢,與其說是在玩遊戲,倒不如說像是在欣賞一部「互動式片子」!由於遊戲中包含了大量片子式的運鏡和劇情演出,玩家在遊戲時代,只需要做簡單的人物移動和畫面上的指令鍵輸入,並在劇情推動時,替主角們做出抉擇便可,沒有任何的練等、打怪或是道具彙集等要素,玩家們唯一要做的,就是好好賞識劇情唷!而對玩家身邊不消操作搖桿的傍觀者來講,這款遊戲看起來更像是一部出色的片子呢!

在遊戲中具有極度雄厚的劇情分歧成長!(圖片來源:官方宣傳預告截圖)

不會「Game Over」的遊戲

固然前面說了許多關於「決定」的影響,不外玩家其實不消太擔憂,因為遊戲中並沒有所謂「遊戲失敗」的概念,玩家可以放心地果敢測驗考試。例如該工作室的前兩款作品《超能殺機:兩個魂魄》和《暴雨殺機》便是採用了一樣的系統,玩家在遊戲中不會因為操作失誤致使遊戲竣事,無論做出什麼決定,劇情城市繼續進行下去;在《暴雨殺機》中,玩家甚至可以故意擺爛害死主角,讓劇情主線走向主角已死的世界觀,繼續睜開其他腳色的劇情呢!同樣的系統或許也能在本作中看到唷!

事實要功用主人的號令、照舊要違背饬令庇護主人的孩子呢?(圖片來源:遊戲官方網站)

《底特律:變人》緣起

要提到《底特律:變人》的降生,就不能不追朔到比上一款作品更早問世的一段影片:卡菈(Kara)翻譯早在上一部作品《超能殺機:兩個靈魂》上市之前,製作團隊 Quantic Dream 就曾針對那時的 PS3 主機平台製作了一段技術展現影片,影片內容描寫一個在生產過程中展現自我意識的機械人,在人類功課員的惻隱心下,躲過了被燒毀的命運。這段影片中所使用的動態捕獲、遊戲引擎等手藝,也被運用在後來的作品《超能殺機:兩個靈魂》中,該作還請到了威廉.達佛、艾倫.佩姬等好萊塢一線的明星擔當主角。

讓玩家等了好久,現在終於正式宣布預定於 5 月 25 日上市的冒險解謎遊戲《底特律:變人》,是 Quantic Dream 工作室繼《暴雨殺機》、《超能殺機:兩個魂魄》以後的最新作品!這一系列曾被譽為「最像電影的遊戲」,還曾在 2013 年紐約翠貝卡片子節(Tribeca Film Festival)中表態的遊戲作品,可說是準片子般的規格與待遇呀!可見製作團隊在劇情表演、配樂和運鏡方面所下的工夫!接下來就讓我們在遊戲上市前,一窺《底特律:變人》葫蘆裡事實賣些什麼藥吧!

檢視相片

《底特律:變人》的故事背景

檢視相片
在人類和仿生人兩陣營之間,玩家們想站在哪一邊呢?(圖片來曆:遊戲官方網站)
檢視相片

《底特律:變人》描寫不久的未來,人類成功研發「仿生人」,並且已經大量生產、普及使用於平常生涯中,仿生人與人類在外觀上類似度極高,獨一較著的識別體式格局是上額右邊的光環翻譯他們不但能從事高度勞力工作,也被用來從事精致度高的勾當,在各行各業中都能看見仿生人的身影。而玩家要飾演的不是人類,恰是這群逐步產生自我意識的仿生人,他們必需做出只利於本身、或是利於人類的抉擇,這些決定也影響了各自命運的走向,也帶玩家深切探討「人道」是否為人類的專屬。

檢視相片
在《底特律:變人》中,仿生人也有厚實的情感變化。(圖片來曆:遊戲官方網站)

「多重決定」系統

玩家在遊戲中會遭遇到很多分歧選項,常陷入事實是要絕對服從人類的命令、仍是要違背號令拯救他人的兩難局面。不管玩家做出何種決定,都會影響劇情後續的成長,任何一次的決定都有可能會左右其他主角的遭受,這也是「多重抉擇」系統的核心。遊戲中供給了大量的決定,小至步履遞次、大至人質的存亡,有時可以慢條斯理地思慮、有時則必需在短時候內做出人命關天的決議;決定也可能不止兩種,乃至會呈現不管怎麼選擇都必需有人犧牲的道德困難,這也是開辟團隊進展玩家去沉思的翻譯

檢視相片
對人類無理行為感到氣憤、進而動員嘩變的仿生人。(圖片濫觞:遊戲官方網站)

以上就是關於《底特律:變人》的簡介囉!由於這款作品的遊玩體例相當特別,和以往遊戲給人的感覺不太一樣,也多虧了近年互動式片子類型的作品逐步厚實了起來,例猶如樣是 PS4 主機平台的遊戲《直到拂曉》、或是玩家可以本身決意線路的電視劇《Late Shift》等,都是雷同的題材,是以筆者希奇推薦給喜歡片子、或是對遊戲複雜操作感到困擾的玩家,切身體驗一下「片子」和「遊戲」相輔相成的模糊界線吧!

曾引發不小迴響的實行性質短片「卡菈」(KARA)。(圖片來源:遊戲官方網站)

不外這部沒有結局的「卡菈」手藝展現影片,並沒有跟著時候流逝就此被衆人遺忘,製作團隊曾公開透露表現,由於收到太多熱忱玩家的反映,進展繼續看到「卡菈蜜斯」在逃過死劫後的故事發展,於是製作團隊才從新審閱了重啟劇情的可能性,並有了《底特律:變人》這款作品的世界觀雛形翻譯

喜好《暴雨殺機》和《超能殺機:兩個魂靈》的玩家們有福啦!由同製作團隊所打造的最新作品《底特律:變人》行將在五月份上市囉!

檢視相片
檢視相片


本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%81%8A%E6%88%B2-%E5%91%BD%E9%81%8B%E8%B6%85%E5%B1%95%E9%96%8B-%E5%9C%A8有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931