冬季戀歌的韓劇拍攝現場－stephalt5odu@outlook.com

終於﹐ 裴帥出場了﹐ 掌聲如雷﹐ 攝影機﹐ 拍照機齊上﹐ 會長叫大師唱進場時發的歌曲﹐唱著注好音的韓曲﹐ 剎時﹐ 會場一片韓文歌聲﹐ 在歌聲中﹐ 裴勇俊露出他那招牌迷人的笑容﹐和電視上一樣令人沉浸。

孩子們知道天成翻譯公司對陌生的地方一貫非常鄭重謹慎，沒有列入旅游團或有伴，絕對不敢貿然獨行翻譯所以當知道我在語言文字不通的韓國，獨自搭乘2.5 小時的首爾巴士，又轉了一趟郊區公車，再乘船上島去看冬季戀歌的韓劇拍攝現場-南怡島時，真是跌破他們的眼鏡翻譯

少女風靡酷哥帥男﹐ 為什麼師奶則鍾情親熱﹐ 溫順﹐ 細膩﹐ 體貼﹐ 臉帶笑容的男人呢? 多是對實際不滿的一種移情作用吧﹐ 裴帥在韓劇裡的造形常是溫文儒雅﹐有著不危險人的氣質﹐讓這些師奶可以投射﹐ 寄情﹐ 裴勇俊是她們那些誇姣舊日﹐傳統兩性與幻想對象的晥M。在他身上﹐ 失望的女人們找到寄託,讓她們覺得人生照樣很誇姣.這也許就是造成裴勇俊旋風的原因.

A1996　KBS 一連劇　PAPA

附註:裴勇俊的作品

A1997　KBS 繼續劇　初戀

A1995　KBS 一連劇　年青人的陽地

我也再度發現對所摯愛或所賞識的人，有一股氣力能讓我作出平凡做不到的工作，粉身碎骨奮不顧身，在所不吝。

----------------------------------------------------------------------------------

A2005 外出 A2003　"春"電影制片公司　丑聞-朝鮮男女相悅之詞

會場裡安插的美侖美煥﹐ 體育館這麼大﹐全掛滿氣球﹐ 真是大手筆。等主角進場的時候裡﹐ 我擺佈鄰座都和我聊起裴帥﹐ 仿佛跟我熟的不得了的模樣﹐她們互不了解﹐ 卻像多年的老伴侶似的。我真是第一次見識到所謂 ”歌友會“﹐ ”影迷會“﹐“粉絲會” 的 POWER,難怪歌星翻譯社影星常得出席這些場所﹐ 這些才是他們的死忠啊﹐ 影響力不容小覷!

韓劇與裴勇俊旋風

在十幾年后的今天，有機會踏上屬於裴勇俊的地盤，令我有種很幸福的感受。獨自一人來此，更讓我能靜靜得沉浸在數十年前對他着迷的空氣。人生有一些如許的時刻，真好！！

A2002　KBS 連續劇　冬季戀歌

那幾天﹐ 台灣真的是颳了一陣裴勇俊旋風﹐ 整天報紙電視滿是他﹐從下機到圓山飯店﹐ 到萬芳病院接見病人﹐上東森接管專訪﹐所到的地方﹐人隱士海﹐多量粉絲形影不離。裴勇俊不愧是師奶殺手﹐ 報紙﹐電視上﹐ 那些尖叫﹐ 如醉如痴的真的都是中年師奶。很多大粉絲專程從日本韓國﹐ 新加坡飛來﹐ 還有人一路隨著他拜候好幾個國度﹐與他下榻統一家旅店﹐ 搭統一架飛機﹐只為和偶像近距離接觸。

A1995　KBS 接連劇　分手的六個步驟

台灣的“哈韓熱” 已比較退燒﹐ 目下當今的劇沒有之前都雅﹐ 可能該演的都演完了﹐題材很難有新意。初期的韓劇﹐ 有許多部真的很動人。近期的韓劇標准稍寬﹐初期最紅的時期﹐ 拉手幾乎已是極限﹐韓劇沒有美劇兩三下便上床的草率﹐可是對看慣西式戀愛的天成翻譯公司們﹐仿佛不覺得不習慣﹐ 反而有一種莫名的吸引力翻譯

2005年前後回臺探親，恰好碰上他的粉絲大會，讓我一睹他本尊的風貌翻譯

典型的韓劇總有一位無怨無悔﹐ 只知支出﹐不求回報的情誼須眉﹐與瓊瑤式戀愛裡的男主角分歧的是這些男人都不是不食人間炊火的﹐ 他們糊口的很當真﹐ 不是每天只會看白雲﹐ 寫情書翻譯他們常是愛上已心有所屬的女孩﹐ 於是他們只能默默的關心她﹐ 暗地裡幫她﹐ 當大膽表達遭謝絕時﹐ 他們仍無怨無悔﹐ 並且要心愛的女孩向他包管﹐ 離開他後 “要幸福喔”。在他們的字典裡﹐愛就是要給對方幸福翻譯如果對方愛的是別人﹐ 只要她能獲得幸福﹐那麼他的愛就完成了。剩下來失戀的痛楚﹐ 他就打落牙齒和血吞了。

A1995　PSB釜山電視台揭幕希奇劇　海風

A1994　KBS芳華連氣兒劇　愛的問候　出道

大約2003年擺佈翻譯社有幾個朋侪很迷韓劇,每部都錄下來翻譯社相互傳閱,天成翻譯公司也看了好多, 特別是裴勇俊的, 部部都令我著迷.每次看持續劇,我都迫不及待想把它看完.一部三十小時的劇, 天成翻譯公司可以從下班吃完飯翻譯社看到第二天早晨四點,再睡眼惺松的去上班,有時體力不支,只好請病假.病假時代順便再接再勵,把整部錄影帶悉數趕完翻譯社看個過癮.為了不想過這種語無倫次的生活翻譯社再加上裴勇俊今後，再也沒有令我着迷的韓星，我已經十幾年沒再問津接連劇了。

人生良多感覺真的是一陣一陣的，像而今，再也沒有任何明星能讓天成翻譯公司如斯着迷了，乃至包羅裴桑在内，由于，我喜好的，實際上是“情定大飯鋪”裏的他，是“冬季戀歌”裏的他，是 “那一年天成翻譯公司們真的愛過嗎？“裏的他，是”赤足芳華“裏的他！！

A1998　KBS 連續劇　赤足芳華

粉絲大會在"台大體育館"舉辦﹐天成翻譯公司這小粉絲有幸恭逢其盛﹐ 興奮天然不在話下翻譯十點不到﹐ 會場外便盡是人潮﹐ 有記者﹐攝影機﹐ 賣小吃飲料的﹐還有很多小販兜銷以裴帥為封面的雜誌﹐ 會場門口工作人員發給每人一個包裝紙上印有裴帥照片的鳳梨酥﹐ 據說是昨晚紛絲們連夜趕工的佳構﹐ 真是專心良苦﹐ 如果我們日常平凡辦勾當﹐ 必然是用錢買個小別針或記念品送會員就算了﹐ 那有這麼麻煩用手工一個一個包。可以想像每一個鳳梨酥裡見原著幾許愛。這些粉絲們可能還恨不得可以找更多事為心儀的偶像盡心呢! 她們必然是一邊包一邊談論裴帥的點點滴滴﹐ 就像愛情中的女人最喜好找人談自己的那一名翻譯

韓劇裡幾乎都有苦戀﹐ 痴戀﹐純純的愛﹐也常有對立的 ”壞人" "無情男“ 的角色﹐但分歧“中劇”的是這些腳色都不是講話粗暴﹐使人恨的牙癢癢的壞人﹐編劇總附給他們人道的一面﹐讓觀眾體味到人生不長短黑即白﹐陰郁的背後有許多啓事﹐常是良多無可奈何的原因造成的。

幾年前回台灣度假﹐ 欣逢裴勇俊訪台﹐ 我那陣子剛看過裴帥的幾部劇﹐ 異常喜歡他的氣質﹐ 特別他在劇裡不常笑﹐ 偶爾露出笑臉﹐更使人斷魂。天成翻譯公司不知道他的招牌笑臉之所以這麼有名是否和他不常笑有關﹐ 因為不常笑﹐所以一笑值令媛。然則他的笑臉﹐真的有說不出來的魅力﹐使人感覺溫暖﹐陽光﹐ 有平安感,在那戴著眼鏡,坦白賣力的臉上,仿佛有一種光線覆蓋著他翻譯