最後，要感激友人孟真的建議，讓我知道如何在家庭與工作中獲得均衡。
我在瑞士沒有任何工作經驗，居留證拿得是B証，固然享有工作權，然則基於保障瑞士人工作權為條件下，我能做得工作只有瑞士人不想或是不克不及做的工作。例如: 中醫翻譯、中文教員、餐廳辦事生等等。我學得是語言，找起工作來就比學理工的機遇少很多翻譯
年輕有為的律師學生─仕博，惋惜已名草有主，否則天成翻譯公司必然會介紹給台灣未婚獨身只身的好姐妹們。
於是我就起頭准備天成翻譯公司的家教班事業，萬事開端難，我先徵詢過在巴黎的好友Vero和蘇黎世友人Natalie的意見後，就開始製作教授教養blog、登告白找學生、印手刺、尋覓中文教授教養的教材，從頭摸索到成形，也花了好幾個月的時候。在來到瑞士第二年又三個月以後，我最先了中文家教的工作。
這家蒙特梭利幼稚園，主打讓孩子天然而然地進修三種說話：標準德文、英文和中文。我負責的是中文部份，工作內容除要與小朋侪說中文，每一個星期還要煮一次中式摒擋給大師吃，看來輕鬆，其實工作量還挺大的翻譯是以，我必須摒棄中文學校和家教的工作，全新投入這項新工作。家教授教養生已找到台灣友人接替，中文黉舍只能跟校長說聲歉仄，我的體力沒法負荷太多的工作量。
第二年開始，我走出學校，迎向人群，這時候候的德文水平也比力好一點，已能夠與瑞士人溝通，不再是鴨子聽雷，只會傻笑的情況。除一周一次的德文課以外，我還去上水彩課、熟悉瑞士課程、與瑞士老太太打麻將、和鄰人做語言交換等等，天天為本身放置一些運動，才不會覺得生活很無趣，與阿諾沒有話題聊天翻譯
活躍愛搞笑的黎海，中文名字很有氣質，不過個性跟名字不太搭配。他的偶像是周杰倫，固然有買過他的專輯來聽，然則還是聽不懂周天王在唱什麼？不瞞你說，先生假如沒看歌詞也是聽不懂呢！
教瑞士學生帝亞和莉絲寫書法，兩夫妻即將到上海假寓工作，對生齒比蘇黎世多好幾十幾倍的上海，有些畏懼。
從一起頭學習一項新說話，到融入瑞士文化，我只能說這一路走來，的確很不輕易翻譯剛最先像無頭蒼蠅一樣，四處丟履歷，一直到天成翻譯公司體驗出來：『不要去想本身想做什麼；而是我能做什麼？』
第一年到瑞士時，天成翻譯公司在說話學校當全職學生，每天早上去黉舍上課，下晝回家寫作業或是跟同夥出門喝茶聊天，這樣的糊口很愜意卻也很無聊翻譯其時剛從台灣卸下講授工作，隔個幾天就搭飛機來瑞士娶親定居，從忙碌的糊口一下改變成閒閒美代子，此中的心路改變不是三言兩語就能夠陳述出來的。
很是認真用功的漢斯，學中文的目標是想到中國進行茶鄉之旅，顛末天成翻譯公司這幾個月不息的洗腦，他開始對台灣茶產生高度的愛好。
留言列表
