stephalt5odu@outlook.com

▲圖／翻攝自Dcard

「英文」儼然已成為一種全球說話，不外當一個英文好的人碰上一個不懂英文的人，他們之間所碰撞出的火花絕對會讓人笑破肚皮翻譯日前一位女網友在「Dcard」發文，泄漏本身因為無聊跑到比來很夯的聊天軟體「wootalk」找人「練英文」，沒想到竟碰到一個只會照字直翻的人，且對方還對多益成就900分的她嗆聲「翻譯公司的成績有比200分高嗎？」令人啼笑皆非。

而她將兩人的對話截圖PO到Dcard後也讓網友笑翻，「就是因為他英文欠好才會覺得妳英文不好啊」、「他真的是來練英文的XD」、「看到go by car和see what快笑死」、「真是個奇葩」、「他玻璃心碎了」、「爛到笑」。

生活中間／綜合報導

不過這還不打緊，當對方跟她說本身因為打贏了遊戲很開心後，她回了一句「I see翻譯社 what a lucky day.」，沒想到卻獲得「My home has no camera how do you see？」的回答，讓她滿頭腦問號，接著對方便嗆聲「Your English is not very good」，還自爆多益成就有270分，要她多練練，這時原PO終於不由得告訴他實情，流露自己多益成就將近900分，成果對方就火速離開。

▲圖／翻攝自Dcard

原PO說，她因為下午閒來沒事，打開被鄉民封為「約砲神器」的wootalk找人聊天，但她此次的目的僅是想找人「練英文」，於是打了密語，怎料她才剛跟對方打號召「How's it going？」手機的另一頭就傳來一句「Go by car」，讓她完全摸不著頭緒，直問對方是什麼意思，怎料對方卻回覆她「I answer the question you ask」，才讓她搞懂對方誤把打號召當做了疑問句翻譯